*Norwegian woods

Endelig er bærsesongen igang!

Som jeg har gledet meg til å stikke hendene i

bringebærkratt og blåbærlyng!

*Norwegion woods

With sweet and colorful wild berries!

foto/photo:superstudio ©

*Sval sommerhytte

Familiens sommerhytte. Nytt påbygg, retro møbler.

*Cool summer cabin

The family summer cabin.

foto/photo:superstudio ©

*Nattgjest

Stille nattbesøk.

Night visitor

Total silence.

foto/photo:superstudio ©

*Manetsommer

Maneter. Sommerens store snakkis.

*Jellyfish

The big issue this summer.

foto/photo:superstudio ©

*Skattekammer

Å besøke bestemor er alltid årets høydepunkt. Huset er et skattekammer med fantastiske detaljer i både interiør og omgivelser.

*Treasure chamber

Grandmas house. A treasure chamber with unique details wherever you look.

foto/photo:superstudio

*Prosjekt-sommer

Første del av sommerferien har i store trekk dreid seg om å restaurere

bestemor og bestefars naust fra 60-tallet. Et naust som står nakent og

værbitt ved havgapet på en liten øy i nord-norge.

First part of my summer vacation I have spent restoring my grandparents´

boathouse from the 60-ies.

foto:superstudio

Noen spektakulære værfenomen er en obligatorisk del av

å prosjektere utendørs i nord-norge.

Spectacular weather phenomenons is to be s expected when building outdoors north in norway.

foto:superstudio
Litt tid til å grave frem gamle skatter og minner ble det også tid til.

Denne sjarmerende krakken fikk ikke plass i bilen hjem til Oslo, men

ble i stedet brukt til å støtte opp en gammel båt i ny-naustet.

En prioritering jeg kan stå inne for...frem til neste sommer.

Da skal den med.

The boathouse not only hold boats and fishing equipment. I made time to find old

furniture I would love to take with me to Oslo. But prioritizing is hard, and this one

was left behind.

foto:superstudio
En uke etter byggestart står naustet ferdig med ny kledning, klar for

nye 50 år i vær og uvær ytterst på en øy.

Nearly a week after starting the new boathouse is ready to take on

another 50 years of rough weather.

foto:superstudio

*Hamsun

På vei til nord-norge i bil.Vi stoppet vi på Hamarøy for å ta Steven Holls fantastiske, men utskjelte bygg i nærmere øyesyn.

We are heading up north from Oslo in our car. We had a stop at Hamarøy to take a look at the new Hamsun gallery, designed by architect Steven Holl.

foto:superstudio

Eksteriør og interiør og en fantastisk utsikt.

Eksterior, interior and a fantastic view.

foto:superstudio

Utstillingen var presentert på en spennende og smart måte.

The exhibition was presented cleverly and creative.

foto:superstudio

Utforming av toalettene var ikke overlatt til tilfeldighetene.

Public toilets interiors.

*Summer in the city

Det er sommer i Oslobyen og kun 5 min med ferge til herlige hovedøyen. Bading, soling og fotoutstilling er ingen dårlig kombinasjon, og det kan man faktisk kombinere på denne øyen. Akkurat nå, fotoutstilling av Morten Krogvoll.

foto: superstudio

Only 5 minutes with the ferry to Hovedøyen, (Island in the Oslo fjord) and you can enjoy swimming, sunbathing and art exhibitions. Right now a photo exhibition by photographer Morten Krogvoll. Ahh sweet, sweet summer..

photo: superstudio

*Drama Queen

Dramatiske virkemidler tatt i bruk for å fange oppmerksomheten til den som måtte bevege seg inn i dette interessante miljøet. Henholdsvis comfort og scandic gardermoen.

foto:superstudio

Dramatic interiors for drama queens. Scandic and comfort gardermoen, Oslo

photo:superstudio

*fint

Dette liker jeg. Vakre farger og vakker materialbruk på nye scandic gardermoen.

foto:superstudio

Like it. The colours and the use of materials are delicate at this hotel, scandic gardermoen.

photo:superstudio

*Lekeplass!

Interiørarkitekten på nye comfort runway har skapt et fargerikt og lekent interiør.

Hvem sier at hotellbransjen trenger å være støvete?

foto:superstudio

*Playground

Fresh and colourful interior at Comfort Hotel Runway. A Playground for grown-ups.

photo:superstudio

*Hang it all

Et nytt etterlengtet opphengssystem er endelig i hus, og jeg klinte til med Vitras " Hang it all" designet av Eames i 1953. En liten fargeeksplosjon er i ferd med å stjele oppmerksomheten i vår sort/hvite entré.

foto:superstudio

*Hang it all

An explotion of colour is about to happen in my monochrome (colourwise) entré. I´ve finally invested in a much needed clothes rack, and what`s a better investment than Vitras "Hang it all" designed by Eames i 1953.

photo:superstudio

*Brukbar

"Brukbar" kafe i Trondheim. Litt gammelt, litt nytt, veldig, veldig avslappet...

foto:superstudio

Cafè "Brukbar" in Trondheim. Something old, something new, something borrowed...absolutely nothing blue.What I really meant to say...a very, very unpretentious interior..

photo:superstudio

*Rom for kunst

Rom for kunst presenterer gatekunstnerne "Pøbel" og "dolk" i Trondheim . Jeg var så heldig å tilfeldigvis komme over disse fantastiske kunstverkene i helgen. Les mer om prosjektet her

foto:superstudio

*Street art

Fantastic street art by artists "Dolk" and "Pøbel" in Trondheim. Read more about the art project here!

photo:superstudio

*Mama shelter

Mama shelter. Om ikke alle, så mange hotellers mor. Designet av Phillip Starck. Til Paris for inspirasjon NÅ!

The MAMA of eclectic, young and fresh hotel design. Designed by Phillip Starck.

*Bli lys!

Byggebransjen er vakker! Bare se her!

Industry series av Studio Job.

foto: studio job

*Light my fire

I simply can´t get enough of the building industry!

Industry series by Studio Job.

photo: studio job

*Ace

Hotell. Alt det kan være. Dette ligger midt på Manhattan i NY og er upretensiøst, avslappet og veldig veldig kult.

*Ace

Hotels.This one is Ace. It`s NY, its fresh, young, and very,very cool.

*Nytt og gammelt

Jeg synes det er noe fint med gamle og poetiske detaljer mot et ellers så moderne og rent interiør.

Den gamle rammen er funnet på loppemarked, og det trykte bildet er funnet hos en antikkforhandler i Amsterdam. Den vakre kvinnen på bildet er min bestemor!

*Old news

I love these vintage interior details against our very modern and clean apartment interior. The picture frame and drawing is bought in vintage shops in Oslo and Amsterdam. The beautiful woman in the black and white photo is my grandmother.

*tid for hage

Endelig er det tid for å børste veistøv av hageutstyret og finne frem jord og blomsterfrø! Vel... hage og hage.. min 8 kvm lille balkong midt i byen.

*garden state

Finally its tempting to start using our 8m2 balcony again. Its small but I love preparing for the summer season with homegrown flowers and saladseeds. Let the games begin!

*Påskemuffins

Jeg fant oppskrift på en spennende lag på lag påske-muffins hos pickles. Et mektig lite måltid viste det seg å være, med god og ikke minst populær hos ektefellen.

Oppskrift finner du her

*Have your cake and eat it too!

For sweet-thooths I can recommend this easter-muffin recipe found on the blog pickles. Fun to make, good to eat and not suprisingly the cookiedough-bowl was popular with our curious cat Miss Smilla.

*Prosjektpåske

Når påskeværet lar vente på seg er det greit å få unna noen av de mange prosjektene jeg har på listen min.

1. Pusse og male skrivebord: Check!
2. .......
3. ........
4. .......

*The great indoors

So far its been a grey and wet easter holiday after our return back to Oslo.

So... we are enjoying the great indoors and some of the domestic projects I have on my list.

1. Sanding and painting old desk: Check!
2. .....
3. ......
4. .......

*Primitiv luksus

Minner fra 5 dager på min svigerfamilies hytte på vestlandet. Primitiv luksus uten innlagt vann og strøm. Desto større sjanse for fullstendig avkobling med bøker, blader, radio og sosialt samvær.

*Primitive luxury

Memories from my family-in law´s mountain cabin where I have spent the last five days for my extended easter holiday. The cabin has no water or electricity, so primitive living is the way to live. The luxury of primitive living is time to relax with books, magazines, hobbies and socializing.

*Ullent

Spesialdesignet ullpledd for et hotellprosjekt jeg nylig avsluttet for arkitektkontoret jeg er ansatt på. Deilig, varmt og morsomt å ha et eget eksemplar.

*One of a kind

Special designed blanket for a hotel project I recently finished at the design office I am hired at. Spring is ahead so I might not need it for a while, but its great to have a copy of it for myself.

*London calling

enkelt og uanstrengt kjøkkeninteriør hos en arkitektvenn i london. Liker det.

light, simple and unpretentious kitchen interior in this london flat.

*Mørketid

Bilder fra en liten byleilighet jeg utarbeidet konsept for og pusset opp i 2006. Mørkt, stilig og enkelt. Tapet fra designers guild, stram sofa og lavt bord fra Bolia. Økonomisk nøkternhet var stikkordet.

*Darkness

Pictures from a small apartment in Oslo I renovated in 2006. Dark, cool and young approach.

*Bordet fanger!

For en tid tilbake utarbeidet jeg et enkelt interiørkonsept for leiligheten til en ung førstegangskjøper. Kunden hadde og har moderat med midler til oppgradering og kjøp av møbler til leiligheten og ønsket å ta kjøpene på sikt. Et av forslagene mine var å kjøpe brukte møbler og i julen bisto jeg han med å finne dette flotte bordet på fretex. For at bordet skulle passe inn i et tøfft, ungt og moderne interiør foreslo jeg at det skulle males. Og nå er det gjort! Fargen er NCS S 7000 N, høyglans.

*Table manners

This table is bought at an antique shop, for a young guy who recently bought his first apartment. With no economy to buy expensive and new furniture I suggested he should buy his furniture at antique/vintage shops. So we did, and now the table is painted anthracite to fit in to a rough, young and soon to be modern apartment interior.

*hverdagskunst

Hverdagskunst i bybildet. Til beskuelse og til å tråkke på. Henholdsvis VM paviljongen av snøhetta og kunstprosjektet sitatIBSEN i Oslo.

Poetic street art in Oslo. World Cup 2011 pavillion by Snøhetta Architects and the artproject sitatIBSEN ( quotes by Ibsen) in Oslo

*Kafe´Oslo

Et pusterom midt i byen. Flotte Kafe´ Oslo på litteraturhuset har både noe for et sultent blikk og en sulten mage.

Kafe´Oslo. Cool interior.

*Saying Grace

I sommer bodde jeg på dette lille og kule hotellet midt i New York. Grace hotel hadde alt jeg trengte og litt til. Pool med kul musikk, tøff belysning og stiling interiør. Ja, jeg innrømmer at det estetiske betyr ganske mye når jeg skal velge hotell. Anbefales.

Grace hotel, New York had everything, and a little bit more when I stayed there last summer. Its cool, relaxed atmosphere and very cool interior made my trip to New York extra satisfying. I´d definitely stay there again.

*Fjellstøtt

Jeg er så glad i det nye operabygget i Oslo. For meg står bygget for en åpen og inkluderende arkitektur, der alle som vil kan rusle rundt på taket, kikke seg rundt inne, i det helt fantastiske interiøret, eller ta en kaffe ved sjøkanten. Selvfølgelig kan man få med seg fantastiske forestillinger også!

*Opera!

I`ve grown found of the new opera house in Oslo. The architecture is so including, and the house is always full of people on and inside the building. The interior is fantastic, and highly recommended for anyone interested in design.